dobierać

dobierać
impfdobrać
* * *
(-bieram, -bierasz); perf -brać; vt
(słowa, przyjaciół) to select

dobierać coś do czegoś — to match sth (up) with sth

* * *
dobierać
ipf.
1. (= dopasować) pick, select; match; dobierać coś do czegoś match sth (up) with l. to sth; dobrać buty do sukienki pick shoes to go with a dress; dobrać coś do koloru czegoś pick sth to match the color of sth.
2. (= brać jeszcze) have l. take l. get more; dobrać sobie zupy have l. get (some) more soup.
dobierać się
ipf.
1. pot. (= dorwać się) get one's hands (do czegoś/kogoś on sth/sb); dobrać się komuś do skóry (= zbić kogoś) give sb a hiding; (= ukarać kogoś za niecne postępki) get one's comeuppance.
2. pot. (= przystawiać się) hit (do kogoś on sb); make a pass (do kogoś at sb).
3. (= dopasować się) dobierać się w pary l. parę (z kimś) pair up (with sb); dobrać się jak dwie krople wody l. jak w korcu maku be two of a kind.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • dobierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dobieraćam, dobieraća, dobieraćają, dobieraćany {{/stl 8}}– dobrać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, dobieraćbiorę, dobieraćbierze, dobieraćbierz, dobieraćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dobierać — słowa zob. słowo 7 …   Słownik frazeologiczny

  • dobierać się – dobrać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dostawać się do czegoś trudno dostępnego, atrakcyjnego, zwykle w jakiś sposób zabezpieczonego, ukrytego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niedźwiedź dobierał się do miodu. Dziecko dobrało się …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dobierać się – dobrać się do — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjejś} {{/stl 8}}kiesy {{/stl 13}}{{stl 7}} korzystać bezprawnie z cudzych pieniędzy, kraść, wyłudzać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dwóch sprytnych hochsztaplerów dobrało się do państwowej kiesy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dobierać [ważyć] słowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} wybierać, wyszukiwać odpowiednie słowa, zastanawiać się nad każdym wypowiadanym słowem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mówiąc, zawsze dokładnie ważył słowa. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dobierać — → dobrać …   Słownik języka polskiego

  • dobierać się — pot. Dobrać się komuś do skóry (do czyjejś skóry), wulg. do dupy a) «sprawić komuś lanie» b) «ukrócić czyjąś samowolę, ukarać kogoś»: Sukcesy lobby antytytoniowego stały się zachętą, aby dobrać się do skóry także innym potężnym sektorom… …   Słownik frazeologiczny

  • dobierać się — 1) Szukać z kimś kontaktu seksualnego lub próbować odbyć z kimś stosunek płciowy Eng. To invite or request sexual favors; to attempt to fondle or have sex with 2) Zacząć komuś dokuczać i dawać się we znaki Eng. To start to make someone s life… …   Słownik Polskiego slangu

  • dobierać się do dupy — Zacząć komuś dokuczać i dawać się we znaki Eng. To start to make someone s life miserable …   Słownik Polskiego slangu

  • dobierać się do skóry — Zacząć komuś dokuczać i dawać się we znaki Eng. To start to make someone s life miserable …   Słownik Polskiego slangu

  • dobrać — Dobierać słowa zob. słowo 7 …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”